Le présent amendement, dont la préparation est citée dans l'avant-propos national de la norme homologuée NF EN ISO 15877-1 de mai 2009, introduit la possibilité d'utiliser les canalisations en PVC-C de Type 1 pour la classe d'application 4 associée à des pressions de service rD de 4 bars et 6 bars. Il complète le mode opératoire pour la vérification d'une température de dysfonctionnement, Tmal, de 100 °C, spécifiée pour la classe d'application 4.

Le présent document amende la norme NF EN ISO 13260 de novembre 2011 en modifiant le paragraphe 4.9.

Le présent document fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des matières, produits et montages en conformité avec la (les) partie(s) applicable(s) de l'EN 12666, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l'établissement de procédures de certification par tierce partie. Conjointement avec la NF EN 12666-1+A1, le présent document s'applique aux systèmes de canalisations fabriqués à partir de polyéthylène (PE) pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression à l'extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application "U"), repérés au niveau du marquage des produits par "U" ainsi que pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression à la fois enterrés dans la structure du bâtiment (code de zone d'application "D") et à l'extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application "U"), repérés au niveau du marquage des produits par "UD".

Le présent document spécifie les protocoles à utiliser lors de l'utilisation de relais dans le cadre de réseaux de relevés de compteurs par radio. Il est une extension des échanges de données des compteurs par radio spécifiés dans la NF EN 13757-4. Il prend en charge le routage des modes P et Q, et la répétition par saut unique des modes S, T, C, F et N. Le principal objet du présent document est de prendre en charge la retransmission simple et les réseaux radio routés dans le cadre du relevé des compteurs.

Le présent document fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d'acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments qu'ils sont destinés à desservir. Il couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel. Le présent document s'applique aux réseaux sous pression positive.

Le présent document spécifie des lignes directrices concernant les aspects techniques, les outils et les bonnes pratiques en matière de gestion d'actifs des réseaux d'assainissement pour préserver la valeur des actifs existants. Il ne s'applique pas à la gestion des actifs des stations de traitement qui font aussi partie, concrètement, du système d'assainissement et peuvent influer sur la gestion des actifs du réseau. Le présent document comporte des exemples d'approches représentant des bonnes pratiques aux niveaux stratégique, tactique et opérationnel. Il s'applique à tous les types et à toutes les tailles d'organismes et/ou de services publics exploitant des réseaux d'assainissement ainsi qu'à tous les différents rôles/fonctions de gestion des actifs au sein d'un service public (par exemple, propriétaire des actifs/organisme responsable, gestionnaire des actifs/exploitant, prestataire de service/exploitant) .

Le présent document spécifie la méthode pour déterminer la siccité limite d'une boue conditionnée chimiquement. Il est applicable aux boues issues : de la collecte des eaux usées urbaines ; de l'épuration des eaux usées urbaines et/ou industrielles ; de la production d'eau potable, et aux boues d'autres origines telles que définies dans le glossaire de termes techniques des eaux résiduaires NF EN 16323.

Le présent document spécifie les caractéristiques de la matière des systèmes de canalisations à paroi compacte en poly (chlorure de vinyle) non plastifié orienté (PVC-O) destinés à l'alimentation en eau, aux branchements, aux collecteurs d'assainissement et aux systèmes d'irrigation sous pression, enterrés ou aériens lorsqu'ils sont protégés des rayons directs du soleil. Conjointement avec la NF EN 17176-2, la CEN/TS 17176-3 et la NF EN ISO 1452-3, il s'applique aux tubes en PVC-O, aux raccords en PVC-O ainsi qu'à leurs assemblages, et aux assemblages avec des composants à base d'autres matières, plastiques ou non plastiques, pouvant être utilisés pour les conduites principales et les conduites de branchement, le transport de l'eau à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments, les branchements et collecteurs d'assainissement et les systèmes d'eaux usées traitées sous pression ou l'irrigation sous pression.

Le présent amendement modifie les Tableaux 5 et 11 et complète la Bibliographie.

Le présent document spécifie une méthode de détermination des propriétés en traction dans le sens circonférentiel des tubes en polyéthylène (PE) destinés au transport de l'eau sous pression. Cette méthode est utilisée pour la détermination de la contrainte au premier seuil d'écoulement, l'allongement conventionnel à la rupture et l'évaluation de l'aspect de la surface interne du tube après la rupture. Ce document est applicable aux tubes en polyéthylène d'épaisseur de paroi inférieure ou égale à 4,0 mm.

Le présent document spécifie les caractéristiques des tubes perforés et des accessoires fabriqués à partir de PVC-U, PE et PP, destinés à être utilisés dans les systèmes de canalisations en thermoplastiques pour le drainage enterré des ouvrages de voirie, travaux publics et autres ouvrages de génie civil. Il est applicable aux systèmes de canalisations destinés à collecter et transporter par gravité les eaux de surface et d'infiltration. Il s'applique au drainage et au transport des eaux percolées par infiltration des corps de voirie et des voies ferrées, d'autres ouvrages de génie civil (aéroports, parkings, tunnels, ouvrages d'art, culées, stabilisation de sols, terrains de sport, etc.) et provenant des infiltrations d'eaux de surface.

Le présent document s'applique aux dispositifs de fermeture et de couronnement fabriqués en polypropylène (PP), en polyéthylène (PE) ou en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) par un procédé de moulage ou d'extrusion, avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la couverture des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou d'inspection installés dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules. Il est applicable aux dispositifs de fermeture et de couronnement à utiliser dans : les zones susceptibles d'être utilisées exclusivement par des piétons et des cyclistes (classe A 15), et les zones piétonnes et zones comparables, aires de stationnement ou parkings à étages pour voitures (Classe B 125). Il fournit les lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en PP, PE ou PVC-U avec des cadres conformément aux NF EN 124-2, NF EN 124-3, NF EN 124-4 et NF EN 124-5. Le présent document n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec la NF EN 124-1.

Le présent document spécifie des exigences de base pour la conception, l'installation et la mise en oeuvre de réseaux d'eau potable et d'appareils installés à l'intérieur des bâtiments. Il précise en particulier les définitions techniques et les symboles graphiques des dispositifs. Il inclut le projet d'amendement 1, en cours, en annexe nationale.

La filière d'assainissement non collectif décrite dans le présent document comporte deux ouvrages principaux : La fosse septique toutes eaux assurant le pré-traitement des effluents ; Le filtre compact à massif de zéolithe assurant le traitement des effluents. Le document traite de la filière fosse et filtre compact à massif de zéolithe pour les maisons de 6 à 10 pièces principales. Pour les habitations de 6 à 10 pièces principales, certaines filières demandent la mise en oeuvre de deux filtres en parallèle. Dans ce cas, afin de répartir équitablement l'effluent de sortie de fosse vers les filtres, il est obligatoire de placer un dispositif de bâchée. La mise en oeuvre de tels dispositifs est décrite ci-après. Ce document vient en complément de l'AC P 16-634-1 et ne peut être utilisé sans lui.

Le présent document s'adresse aux laboratoires réalisant des essais écotoxicologiques dans le but d'évaluer les risques des produits chimiques pour l'homme et l'environnement. Il prescrit une méthode pour l'évaluation de la biodégradabilité des composés organiques à des concentrations données sous l'effet de micro-organismes anaérobies.

Le présent document concerne la protection des personnels et définit des prescriptions de sécurité à respecter pour la construction ou la reconstruction d'usines de traitement des eaux usées.

Le présent document spécifie les principes généraux de conception, de construction et d'installation des équipements techniques des stations d'épuration.

Le présent document donne les spécifications techniques relatives au dimensionnement des installations pour l'eau destinée à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments. Il est associé à l'EN 806-1 et l'EN 806-2 concernant les installations d'eau potable à l'intérieur des bâtiments. Il ne traite pas du dimensionnement des tuyaux de réseaux de lutte contre l'incendie (voir l'EN 806-2, article 21).

Le présent document spécifie les éléments des services de l'eau potable et de l'assainissement pertinents pour les usagers. Il fournit également des lignes directrices pour identifier les besoins et les attentes des usagers et évaluer si ces besoins et ces attentes ont été satisfaits.

Le présent document spécifie les systèmes de reconnaissance automatique d'un assemblage par électrosoudage: (procédé de reconnaissance numérique utilisant des codes-barres ou des cartes magnétiques, procédé de reconnaissance électromécanique utilisant des connecteurs résistance incorporée et procédé d'autorégulation) permettant de délivrer automatiquement l'énergie aux raccords électrosoudables thermoplastiques prévus pour l'assemblage de tubes thermoplastiques. Il s'applique aux raccords électrosoudables destinés à être utilisés pour les canalisations en matière plastique permettant de délivrer les combustibles gazeux, l'eau potable (y compris l'eau brute avant traitement) et l'eau d'usage général, ainsi que d'autres fluides.

Le présent document spécifie les caractéristiques des tubes pour les systèmes de canalisations multicouches destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques), et aux installations de chauffage à des pressions et des températures correspondant à la classe d'application (voir Tableau 1 de la NF EN ISO 21003-1). Les matières polymères utilisés pour les couches soumises à contrainte sont les suivants : polybutène (PB), polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT), polyéthylène réticulé (PE-X), polypropylène (PP) et poly(chlorure) de vinyle chloré (PVC-C).

Le présent document clarifie les exigences en matière de dimensions et de tolérances pour les canalisations avec couche barrière et établit un mode opératoire commun expliquant comment concevoir et tester ces tubes.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive(s) UE. Il inclut les exigences du mandat donné dans le cadre de la Directive UE Produits de Construction (89/106).

Le présent document prescrit les exigences applicables aux manchons et aux adaptateurs de brides à larges tolérances, destinés à assurer un assemblage étanche sur une large plage de diamètres extérieurs de tuyaux.

Le présent document étudie les facteurs influant sur le risque de corrosion des matériaux en acier et en fonte galvanisés à chaud utilisés dans les tubes, les réservoirs et les équipements dans les installations de distribution et de stockage d'eau, définies dans l'EN 12502-1.

Le présent document spécifie - les exigences des matériaux et la conception des robinets d'arrêt à tournant sphérique ; - les exigences mécaniques, hydrauliques et acoustiques attendues des robinets d'arrêt à tournant sphérique ; - les méthodes d'essai pour vérifier le respect des exigences applicables aux robinets d'arrêt à tournant sphérique ; - les exigences de marquage applicables aux robinets d'arrêt à tournant sphérique. Il convient que les robinets d'arrêt à tournant sphérique associés à d'autres accessoires de robinetterie répondent aux mêmes exigences.

Le présent document fixe les prescriptions à respecter en vue de mettre sur le marché des amendements organiques élaborés à partir de matières agronomique, issues du traitement des eaux. Il dénomme et spécifie des amendements organiques avec ou sans engrais. Il précise le mode d'obtention de ces produits, et notamment, impose comme processus minimum le compostage.

Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication, aux performances et aux méthodes d'essais pour les filtres mécaniques utilisés pour supprimer les particules en suspension dans les installations d'eau potable à l'intérieur des bâtiments. Il s'applique aux filtres ayant un seuil de filtration de dimension comprise entre 1 micromètre et 80 micromètres utilisés dans les systèmes de pression minimale de PN 6, raccords compris entre DN 15 et DN 100 et de température opérationnelle minimale de 30 °C. Ce document est applicable aux filtres à lavage à contre-courant, aux filtres complets et aux filtres dont la conception prévoit le changement de la cartouche. Il ne concerne que les filtres raccordés en permanence au point d'entrée du réseau de distribution d'eau ou au point d'utilisation. La partie 1 de cette norme (EN 13443-1) est un document séparé et traite des filtres avec une particule de taille comprise entre 80 micromètres et 150 micromètres.

Conjointement avec les autres parties de la NF EN ISO 21003, le présent document est applicable aux systèmes de canalisations multicouches destinés aux installations d'eau chaude et froide pour le transport de l'eau à l'intérieur des bâtiments - qu'elle soit ou non destinée à la consommation humaine (systèmes domestiques) et à des systèmes de chauffage - à des pressions et des températures de calcul correspondant à la classe d'application (voir Tableau 1 de la NF EN ISO 21003-1:2008). Il donne un guide pour l'évaluation de la conformité, à inclure dans le plan qualité du fabricant, dans le cadre du système qualité.

Le présent document spécifie les prescriptions minimales, méthodes d'essai et procédures d'évaluation de la conformité pour les poteaux et bouches de dimensions DN 65 à DN 150 et de PFA égale à 16 bar utilisés dans le domaine de l'alimentation en eau pour des réseaux aériens ou enterrés transportant de l'eau destinée à la consommation humaine.

Le volume de boues signifie le volume total occupé par la boue dans une suspension de boues après 30 min de décantation. Le domaine d'application du présent document couvre les boues et les suspensions de boues issues de la collecte des eaux pluviales, de systèmes de collecte des eaux usées urbaines, de stations d'épuration des eaux usées urbaines, de l'épuration des eaux industrielles semblables aux eaux usées urbaines (tel que défini dans la Directive 91/271/CEE), d'usines de production d'eau potable.

Le mesurage de la compressibilité est complémentaire par rapport à celui de la résistance spécifique en filtration. Cette détermination a pour objet d'évaluer la meilleure gamme de pressions à adopter pour la filtration. Ce paramètre peut être utilisé avec d'autres paramètres pour évaluer les performances de dispositifs de filtration grandeur nature.

Le présent document spécifie une méthode de détermination du pouvoir calorifique supérieur des boues, à volume constant et à la température de référence de 25 °C dans une bombe calorimétrique étalonnée par combustion d'acide benzoïque certifié. La présente méthode est un moyen simple pour évaluer la capacité de traitement des boues et produits à base de boues par des procédés thermiques. Elle s'applique à tous les types de boues. Le présent document ne traite pas de certaines corrections thermochimiques.

Le présent document fait partie d'une série de cinq rapports relatifs aux techniques et aux procédures d'échantillonnage, qui fournissent des informations essentielles et des instructions pour l'application de la Norme européenne suivante EN 14899 Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnage. Le présent document tente de clarifier la "zone grise" qui s'étend entre la définition d'objectifs globaux pour les essais et l'élaboration d'un plan d'échantillonnage pratique. Il fournit en particulier des conseils sur la manière de procéder qui peut influer sur la définition de l'objectif du programme d'essai et sur la manière de procéder qui peut influer sur la définition de l'objectif du programme d'essai et sur la manière dont ceci va définir les méthodes techniques qui peuvent être utilisées pour préparer le plan d'échantillonnage.

Le présent document spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations à paroi compacte en PVC-U destinés à l'alimentation en eau et pour les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression. Conjointement aux autres parties de la NF EN ISO 1452, il s'applique aux tubes, raccords, robinets et équipements annexes en PVC-U ainsi qu'à leurs assemblages, et aux assemblages avec des composants à base d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, pouvant être utilisés pour les usages suivants : a) conduites principales et branchements enterrés ; b) transport de l'eau en aérien, à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments ; c) collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression. Il s'applique aux systèmes de canalisations destinés à l'alimentation en eau sous pression jusqu'à 25 °C (eau froide) compris, destinée à la consommation humaine et pour les besoins généraux aussi bien que les eaux usées sous pression. Le présent document s'applique également aux composants pour le transport de l'eau et des eaux usées jusqu'à 45 °C inclus.

Le présent document spécifie les exigences applicables aux tuyaux et assemblages en grès vitrifié destinés au fonçage pour les réseaux d'évacuation et d'assainissement enterrés pour le transport des eaux usées (y compris les eaux usées domestiques, les eaux de surface et les eaux de pluie) par gravité et surcharge hydraulique périodique ou à une faible hauteur de charge prolongée. Les techniques de fonçage de tuyaux incluent le fonçage par micro tunnelier, " pipe-eating ", éclatement de tuyau et le cas échéant avec des tuyaux différents pour le revêtement.

Le présent document spécifie les caractéristiques des tubes en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) pour les systèmes de canalisations destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application.

Le présent document spécifie les caractéristiques des raccords en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) pour les systèmes de canalisations destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application.

Le présent document spécifie les caractéristiques d'aptitude à l'emploi des systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) (PVC-C) destinés à des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application.

Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de l'aptitude à l'épaississement de suspensions de boues provenant de la collecte des eaux pluviales, des systèmes de collecte des eaux usées urbaines, des stations d'épuration des eaux usées urbaines, des stations d'épuration des eaux industrielles assimilées (telles que définies dans la Directive 91/271/CEE), des usines de production d'eau potable.

Le présent document a pour objet de définir la méthodologie des missions de repérage des canalisations en plomb et des facteurs du réseau favorisant la dissolution du plomb dans les réseaux intérieurs de distribution d'eau potable des bâtiments. Il précise le rôle des différents acteurs concernés et les éléments à faire figurer dans les rapports de repérage.

Le présent document propose les clauses techniques à insérer dans un marché d'installations de distribution d'eau chaude et froide sanitaire, d'évacuation des eaux usées, des eaux pluviales et des eaux vannes, et du chauffage central à eau chaude et de génie climatique, réalisées en tubes de cuivre.

Le présent document donne des indications générales sur le choix des tailles nominales, ainsi que sur l'installation, les services et l'entretien des séparateurs de liquides légers fabriqués conformément à l'EN 858-1. Il donne aussi des recommandations quant aux agents nettoyants appropriés lorsque ceux-ci sont déversés dans un séparateur. Il ne s'applique pas aux graisses et aux huiles d'origine végétale ou animale ni à la séparation d'émulsions ou de solutions.

L'application du présent document par une collectivité locale responsable d'un service public d'eau potable ou d'assainissement et par le gestionnaire du service, les aide à progresser dans une démarche d'amélioration continue de la qualité du service fourni à l'usager.

Le présent document définit les prescriptions générales et les méthodes d'essai applicables aux composants tels que les tuyaux et les raccords avec leurs assemblages respectifs, regards, boîtes de branchement et aux matériaux tels que mortier et produits chimiques, destinés à être utilisés pour la rénovation et la réparation des réseaux d'assainissement et de branchement.