Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

mars 2013

Nombre de pages

212 p.

Référence

NF EN ISO 3183

Codes ICS

75.200 Équipement de transport du pétrole, des produits pétroliers et du gaz naturel

77.140.75 Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique

Indice de classement

A49-404

Numéro de tirage

1 - 20/03/2013

Parenté internationale

ISO 3183:2012

Parenté européenne

EN ISO 3183:2012

Résumé

Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites

L'ISO 3183:2012 spécifie les prescriptions relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2).

L'ISO 3183:2012 ne s'applique pas aux tubes moulés.

Normes remplacées (2)

NF EN 10208-1

septembre 2009

Norme Annulée

Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : tubes de la classe de prescription A

Le présent document donne les conditions techniques de livraison de tubes en acier soudés et sans soudure pour le transport terrestre de fluides combustibles, principalement dans les systèmes d'adduction de gaz mais elle exclut les applications mettant en oeuvre des canalisations dans les industries d'exploration et de production de pétrole et de gaz naturel. Elle inclut des prescriptions de qualité et d'essai moins strictes que celles de l'EN 10208-2.

NF EN 10208-2

septembre 2009

Norme Annulée

Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles - Conditions techniques de livraison - Partie 2 : tubes de la classe de prescription B

Le présent document donne les conditions techniques de livraison de tubes en acier soudés et sans soudure pour le transport terrestre de fluides combustibles principalement dans les systèmes d'adduction de gaz. Mais, il exclut les applications mettant en ceuvre des canalisations dans les industries d'exploration et de production de pétrole et de gaz naturel. Il inclut des prescriptions de qualité et d'essai plus strictes que celles de l'EN 10208-1.

Norme remplacée par (1)

NF EN ISO 3183

octobre 2019

Norme En vigueur

Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites

Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2). Le présent document complète la spécification API 5L, 46e édition (2018), dont les exigences sont applicables sauf exceptions spécifiées dans le présent document. Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en fonte.

Sommaire

Visualiser l'extrait

Avant-propos
v
Introduction
vi
1 Domaine d'application
1
2 Conformité
1
2.1 Unités de mesure
1
2.2 Arrondi
1
2.3 Conformité à la présente Norme internationale
2
3 Références normatives
2
4 Termes et définitions
5
5 Symboles et abréviations
12
5.1 Symboles
12
5.2 Abréviations
14
6 Désignation des tubes et état de livraison
15
6.1 Désignation des tubes
15
6.2 État de livraison
16
7 Informations à fournir par l'acheteur
17
7.1 Informations générales
17
7.2 Informations complémentaires
18
8 Fabrication
22
8.1 Procédé de fabrication
22
8.2 Procédés nécessitant une validation
24
8.3 Matériau initial
24
8.4 Soudures de pointage
25
8.5 Cordons de soudure dans le tube COW
26
8.6 Cordons de soudure dans le tube SAW
26
8.7 Cordons de soudure dans un tube à double soudure
26
8.8 Traitement des cordons de soudure dans les tubes EW et LW
26
8.9 Calibrage à froid et expansion à froid
26
8.10 Soudures de raboutage des bobines/tôles
27
8.11 Jointers
27
8.12 Traitement thermique
27
8.13 Traçabilité
27
9 Critères de réception
28
9.1 Généralités
28
9.2 Composition chimique
28
9.3 Caractéristiques de traction
32
9.4 Essai hydrostatique
37
9.5 Essai de pliage
37
9.6 Essai d'aplatissement
37
9.7 Essai de pliage guidé
38
9.8 Essai de flexion par choc CVN pour le tube PSL 2
38
9.9 Essai DWT pour le tube soudé PSL 2
39
9.10 États de surface, imperfections et défauts
40
9.11 Dimensions, masses et tolérances
41
9.12 Finition des extrémités des tubes
46
9.13 Tolérances sur le cordon de soudure
48
9.14 Tolérances sur les masses
51
9.15 Soudabilité du tube PSL 2
51
10 Contrôle
52
10.1 Types de contrôle et documents de contrôle
52
10.2 Contrôles spécifiques
53
11 Marquage
82
11.1 Généralités
82
11.2 Marquages des tubes
83
11.3 Marquages des manchons
85
11.4 Marquage de tubes selon plusieurs nuances
85
11.5 Identification du filetage et certification
86
11.6 Marquage par le spécialiste de traitement thermique
86
12 Revêtements et protecteurs de filetage
86
12.1 Revêtements extérieurs et intérieurs
86
12.2 Protecteurs de filetage
86
13 Conservation des enregistrements
87
14 Chargement des tubes
87
Annexe A (normative) Spécification des soudures de raboutage
88
Annexe B (normative) Qualification du procédé de fabrication pour les tubes PSL 2
89
Annexe C (normative) Traitement des imperfections et des défauts de surface
94
Annexe D (normative) Mode opératoire de soudage de réparation
96
Annexe E (normative) Contrôle non destructif pour des services autres que le service acide ou le service offshore
103
Annexe F (normative) Prescriptions relatives aux manchons (PSL 1 uniquement)
116
Annexe G (normative) Tube PSL 2 avec résistance à la propagation de la rupture ductile
119
Annexe H (normative) Tube PSL 2 commandé pour service acide
126
Annexe I (normative) Tube commandé comme tube TFL
139
Annexe J (normative) Tube PSL 2 commandé pour service offshore
141
Annexe K (normative) Contrôle non destructif des tubes commandés pour service acide et/ou service offshore
160
Annexe L (informative) Désignations d'acier
165
Annexe M (normative) Tubes PSL 2 commandés pour conduites de transport terrestre de gaz naturel en Europe
168
Annexe N (informative)
186
Annexe O (informative)
187
Annexe P (informative) Équations pour les tubes filetés et manchonnés et équations-support pour les éprouvettes d'essai de pliage guidé et essai CVN
188
Bibliographie
199

ZOOM SUR... le service Exigences

Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ