NF EN ISO 18217

NF EN ISO 18217

novembre 2015
Norme Annulée

Sécurité des machines à bois - Machines à plaquer sur chant à alimentation par chaîne(s)

L'ISO 18217:2015 traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, qui sont applicables aux machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes, à chargement et déchargement manuel, et ayant une capacité maximale de hauteur de pièce de 100 mm, lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. La pièce est amenée dans les unités d'usinage par une avance intégrée. Les chaînes d'alimentation comprennent également les « courroies d'alimentation ». Pour les besoins de la présente Norme internationale, une machine à plaquer sur chant à alimentation par chaînes est désignée ci-après par le terme « machine ». La machine est conçue pour usiner en une seule passe, un chant (machine simple) ou deux chants (machine double) de panneaux de matériaux présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, ainsi que de plaques de plâtre. Les chants devant être appliqués par la machine peuvent être fabriqués en papier, en mélamine, en matières plastiques ou composite, en aluminium ou en alliage léger, en placage ou en bois massif. L'ISO 18217:2015 s'applique également aux machines équipées des éléments suivants : ? dispositifs auxiliaires essentiels aux machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes (voir 3.1) ; ? unités de ponçage à bande ; ? support de pièce fixe ou mobile ; ? mécanisme de changement automatique d'outil ; ? dispositif de retour automatique du panneau. L'ISO 18217:2015 comprend également les informations à fournir par le fabricant à l'utilisateur. L'ISO 18217:2015 ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs aux éléments suivants : a) systèmes de chargement et de déchargement de la pièce sur une machine simple, autres qu'un dispositif de retour automatique du panneau ; b) machine simple utilisée en combinaison avec toute autre machine (comme partie d'une ligne) ; c) blocs de commande mobiles sans fil ; d) équipements supplémentaires pour le rainurage et la coupe par lame de scie circulaire, installés à l'extérieur de l'enceinte intégrée et/ou ceux dont les outils dépassent de l'enceinte intégrée ; e) unité de plasma, unité de laser de puissance et unité de jet d'air chaud. L'ISO 18217:2015 s'applique aux machines qui sont fabriquées après la date de publication de la présente Norme internationale.

Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

novembre 2015

Nombre de pages

58 p.

Référence

NF EN ISO 18217

Codes ICS

79.120.10   Machines à bois

Indice de classement

E64-608-4

Numéro de tirage

1

Parenté internationale

Parenté européenne

EN ISO 18217:2015
Résumé
Sécurité des machines à bois - Machines à plaquer sur chant à alimentation par chaîne(s)

L'ISO 18217:2015 traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, qui sont applicables aux machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes, à chargement et déchargement manuel, et ayant une capacité maximale de hauteur de pièce de 100 mm, lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible.

La pièce est amenée dans les unités d'usinage par une avance intégrée. Les chaînes d'alimentation comprennent également les « courroies d'alimentation ».

Pour les besoins de la présente Norme internationale, une machine à plaquer sur chant à alimentation par chaînes est désignée ci-après par le terme « machine ».

La machine est conçue pour usiner en une seule passe, un chant (machine simple) ou deux chants (machine double) de panneaux de matériaux présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, ainsi que de plaques de plâtre.

Les chants devant être appliqués par la machine peuvent être fabriqués en papier, en mélamine, en matières plastiques ou composite, en aluminium ou en alliage léger, en placage ou en bois massif.

L'ISO 18217:2015 s'applique également aux machines équipées des éléments suivants :

? dispositifs auxiliaires essentiels aux machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes (voir 3.1) ;

? unités de ponçage à bande ;

? support de pièce fixe ou mobile ;

? mécanisme de changement automatique d'outil ;

? dispositif de retour automatique du panneau.

L'ISO 18217:2015 comprend également les informations à fournir par le fabricant à l'utilisateur.

L'ISO 18217:2015 ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs aux éléments suivants :

a) systèmes de chargement et de déchargement de la pièce sur une machine simple, autres qu'un dispositif de retour automatique du panneau ;

b) machine simple utilisée en combinaison avec toute autre machine (comme partie d'une ligne) ;

c) blocs de commande mobiles sans fil ;

d) équipements supplémentaires pour le rainurage et la coupe par lame de scie circulaire, installés à l'extérieur de l'enceinte intégrée et/ou ceux dont les outils dépassent de l'enceinte intégrée ;

e) unité de plasma, unité de laser de puissance et unité de jet d'air chaud.

L'ISO 18217:2015 s'applique aux machines qui sont fabriquées après la date de publication de la présente Norme internationale.

Normes remplacées (1)
NF EN 1218-4+A2
janvier 2010
Norme Annulée
Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 4 : machines à plaquer sur un chant à chaîne(s)

Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs applicables aux machines à plaquer sur chants à chaîne(s), dont le chargement et le déchargement s'effectuent manuellement et qui traitent des pièces d'une hauteur maximale de 75 mm. Le présent document est une norme harmonisée rentrant dans le cadre des Directives "Machines" 98/37/CE et 2006/42/CE.

Norme remplacée par (1)
NF EN ISO 19085-17
juillet 2021
Norme En vigueur
Machines à bois - Sécurité - Partie 17 : machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes

<p>Le présent document donne les exigences et mesures de sécurité pour les machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes ou courroies, avec chargement et déchargement manuel et une capacité de hauteur de pièce maximale de 100 mm, capables d’utilisation en production continue, ci-après désignées «machines».</p> <p>Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, énumérés à l’Annexe A, applicables aux machines, lorsqu’elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant; une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible a également été prise en compte. Les phases de transport, d’assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.</p> <p>Les machines sont conçues pour usiner en une seule passe, une extrémité (machine simple) ou deux extrémités (machine double) de panneaux de:</p> <p>—    matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l’ISO 19085‑1:2021, 3.2), même avec une âme centrale d’alliage léger d’aluminium;</p> <p>—    plaques de plâtre.</p> <p>Les chants à appliquer par la machine peuvent être fabriqués en:</p> <p>—    papier;</p> <p>—    mélamine;</p> <p>—    plastique;</p> <p>—    matériaux composites;</p> <p>—    aluminium;</p> <p>—    alliage léger;</p> <p>—    placage;</p> <p>—    bois massif.</p> <p>Il est également applicable aux machines équipées d’un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:</p> <p>—   unité de plaquage par air chaud;</p> <p>—   unité de plaquage par laser;</p> <p>—   unité de plaquage par infrarouge;</p> <p>—   unités dynamiques;</p> <p>—   unités de ponçage à bande;</p> <p>—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée du côté du panneau sur les machines simples;</p> <p>—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée entre les demi-machines de machines doubles;</p> <p>—   support de pièce fixe ou mobile supplémentaire le long de l’avance;</p> <p>—   support supplémentaire d’entrée de pièce;</p> <p>—   support supplémentaire de sortie de pièce;</p> <p>—   dispositif d’entrée pour chargement transversal de panneaux dans les machines simples;</p> <p>—   support intermédiaire de pièce dans les machines doubles;</p> <p>—   dispositif de retour automatique de panneau dans les machines simples;</p> <p>—   changement automatique d’outil;</p> <p>—   système de changement rapide d’outil;</p> <p>—   dispositif d’entrée de chants multiples automatique;</p> <p>—   chauffe-pièces.</p> <p>Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs à:</p> <p>a)  des systèmes pour le chargement et le déchargement de la pièce dans une machine simple autre qu’un dispositif de retour automatique de panneau et que des supports d’entrée et de sortie de pièce (par exemple, robots);</p> <p>b)  la combinaison d’une machine simple utilisée avec d'autres machines (comme partie d’une ligne);</p> <p>c)  une unité de division de pièce installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée et/ou dont les outils dépassent de l’enceinte intégrée;</p> <p>d)  une unité de plaquage à plasma.</p> <p>Il n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible, ni fabriquées avant la date de sa publication.</p>

Sommaire
Visualiser l'extrait
  • Avant-propos
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes et définitions
  • 4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
  • 5 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection
  • 6 Informations pour l'utilisation
  • Annexe A (normative) Essais de freinage
  • Annexe B (normative) Méthode d'essai de choc pour les protecteurs
  • Annexe C (normative) Essai de stabilité pour les machines transportables
  • Annexe D (informative)Niveaux de performance requis
  • Annexe ZA(informative) Relation entre la présente Norme européenne et les Exigences Essentielles de la Directive UE 2006/42/CE
  • Bibliographie
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Qu'est-ce que le format Redline ?
Le service Redline+ - comparateur de normes vous permet d’identifier facilement et simplement les changements majeurs entre la norme en vigueur et sa dernière version annulée.

D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule.
D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule

Le service Redlines+ vous est proposé sur la collection des normes françaises en vigueur, en langue Française et au format HTML et PDF.

Pour un aperçu du service, veuillez cliquer sur Visualiser une norme au format redline
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ